1
00:01:37,920 --> 00:01:40,750
[Osud si ťa vyberá]

2
00:01:41,280 --> 00:01:43,650
[epizóda 33]

3
00:01:44,720 --> 00:01:46,890
[Xutuo City]

4
00:01:46,960 --> 00:01:52,520
[Caiyuan Inn]

5
00:01:59,789 --> 00:02:00,680
Mohla by hora Zigai

6
00:02:00,680 --> 00:02:01,840
byť nesmrteľná sekta

7
00:02:01,840 --> 00:02:02,870
v Centrálnych rovinách

8
00:02:02,870 --> 00:02:04,800
s ktorou sa sekta Qinghong dohodne?

9
00:02:05,590 --> 00:02:06,520
z akého dôvodu?

10
00:02:06,870 --> 00:02:07,870
Pre nedostatok peňazí.

11
00:02:09,910 --> 00:02:11,490
Nezdá sa to však.

12
00:02:11,490 --> 00:02:12,680
Nemyslím si, že by sa odvážili uraziť

13
00:02:12,680 --> 00:02:15,540
Hora Lingji a sekta Tianyuan
v rovnakom čase.

14
00:02:15,560 --> 00:02:17,090
Čo ak je to sekta Tianyuan?

15
00:02:17,240 --> 00:02:18,030
nemožné.

16
00:02:18,560 --> 00:02:20,190
Sekta Tianyuan je vodcom
spravodlivej cesty

17
00:02:20,190 --> 00:02:21,740
a hlava nesmrteľných siekt.

18
00:02:21,740 --> 00:02:22,800
Okrem samotárskeho

19
00:02:22,800 --> 00:02:23,530
Youhu klan,

20
00:02:23,560 --> 00:02:25,030
je to najmocnejšia sekta.

21
00:02:25,030 --> 00:02:25,560
Navyše, čo

22
00:02:25,560 --> 00:02:27,079
by sa dostali z tajnej dohody

23
00:02:27,079 --> 00:02:28,210
so sektou Qinghong?

24
00:02:36,590 --> 00:02:37,120
Dobre.

25
00:02:39,470 --> 00:02:40,670
Dávajte pozor, slečna, pane.

26
00:02:41,150 --> 00:02:42,810
Najprv nastúpite do koča.

27
00:03:08,310 --> 00:03:09,770
Kto vás požiadal, aby ste nás nasledovali?

28
00:03:12,000 --> 00:03:13,530
Predpokladám, že si dobre vedomý

29
00:03:13,630 --> 00:03:15,360
že nebudeš môcť ujsť

30
00:03:15,360 --> 00:03:17,560
keď ťa už máme ako na dlani.

31
00:03:18,280 --> 00:03:19,590
Ich tváre boli zakryté.

32
00:03:19,590 --> 00:03:21,120
Jediné, čo od nás žiadali, bolo špehovať vás

33
00:03:21,120 --> 00:03:22,570
a informovať ich o všetkých udalostiach.

34
00:03:22,570 --> 00:03:23,240
Čakali sme na teba

35
00:03:23,240 --> 00:03:25,100
takmer 6 mesiacov v púšti.

36
00:03:50,680 --> 00:03:51,140
senior,

37
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
čo máme robiť?

38
00:03:52,520 --> 00:03:53,710
Choďte za nimi oddelene.

39
00:03:53,710 --> 00:03:54,840
Nenechajte nikoho ujsť.

40
00:03:54,840 --> 00:03:55,500
-Áno!
-Áno!

41
00:04:08,710 --> 00:04:11,150
Takže ste všetkých odlákali
z mesta.

42
00:04:11,150 --> 00:04:11,840
Toto mohlo jedine

43
00:04:11,840 --> 00:04:13,100
zastavte ich na chvíľu.

44
00:04:13,680 --> 00:04:15,080
Musíme sa ešte poponáhľať.

45
00:04:15,190 --> 00:04:17,589
Nebudeme v bezpečí
kým sa nedostaneme do hlavného mesta.

46
00:04:39,390 --> 00:04:40,250
Kto si veľa?

47
00:04:40,390 --> 00:04:41,159
Kde je Lu Qianqiao?

48
00:04:41,159 --> 00:04:42,680
Nevieme, kto je Lu Qianqiao.

49
00:04:42,680 --> 00:04:43,310
Muž

50
00:04:43,480 --> 00:04:44,340
zaplatili nám za šoférovanie

51
00:04:44,360 --> 00:04:46,090
kočiar na náhodné miesta.

52
00:04:46,430 --> 00:04:47,230
presne tak.

53
00:04:47,240 --> 00:04:47,770
presne tak.

54
00:04:48,470 --> 00:04:49,270
Toto je pasca.

55
00:05:00,800 --> 00:05:01,730
Dobrý deň, slečna Shengová,

56
00:05:02,560 --> 00:05:03,310
strávil si skoro hodinu

57
00:05:03,310 --> 00:05:04,370
umývanie tváre.

58
00:05:04,630 --> 00:05:07,030
aká je veľká?
Prečo umývanie trvá tak dlho?

59
00:05:07,120 --> 00:05:08,650
To nie je tvoja starosť.

60
00:05:27,120 --> 00:05:27,830
Čo je...

61
00:05:28,480 --> 00:05:29,410
ideš so mnou?

62
00:05:58,680 --> 00:05:59,880
Sú hneď vpredu.

63
00:06:00,270 --> 00:06:01,070
Choďte za nimi!

64
00:06:19,870 --> 00:06:21,000
Nevyzeráš dobre.

65
00:06:21,190 --> 00:06:22,920
Postarať sa o odpočinok v koči?

66
00:06:23,190 --> 00:06:24,390
Mali by sme pokračovať v pohybe

67
00:06:24,680 --> 00:06:26,810
a odpočívajte len vtedy, keď knihu doručíme.

68
00:06:33,310 --> 00:06:34,770
Ide po nás sekta Tianyuan.

69
00:06:36,240 --> 00:06:38,700
Nevieme sa ich zbaviť
ak budeme držať spolu.

70
00:06:43,750 --> 00:06:44,720
Poďme sa rozísť.

71
00:06:45,040 --> 00:06:45,950
Vezmi si knihu.

72
00:06:45,950 --> 00:06:48,610
Rozptýlim ich pozornosť
pri riadení koča.

73
00:06:50,430 --> 00:06:51,490
čo to robíš?

74
00:06:52,510 --> 00:06:53,480
Ako ťa môžem nechať

75
00:06:53,510 --> 00:06:54,430
byť hrdinom?

76
00:06:55,310 --> 00:06:56,040
Len ma sledujte

77
00:06:56,159 --> 00:06:57,409
hrať sa na tých bláznov.

78
00:07:38,580 --> 00:07:40,570
[Sun Gang, spoločnosť Wushuang]

79
00:07:39,050 --> 00:07:39,580
generál,

80
00:07:39,870 --> 00:07:40,730
tu prichádza.

81
00:07:46,920 --> 00:07:47,680
slečna Sheng,

82
00:07:48,270 --> 00:07:48,950
Som Qin Yan.

83
00:07:49,159 --> 00:07:52,290
Na príkaz spoločnosti Wushuang Society,
Som tu, aby som ťa prijal.

84
00:07:54,120 --> 00:07:56,409
Priniesol som späť
Bezkonkurenčná tajná mágia.

85
00:07:56,409 --> 00:07:58,200
Naša najhlbšia vďaka vám, slečna Sheng.

86
00:07:58,200 --> 00:08:01,120
Vaša priazeň bude prínosom pre všetkých ľudí
pre ďalšie generácie.

87
00:08:01,120 --> 00:08:02,120
dakujem pekne.

88
00:08:03,650 --> 00:08:04,240
Moji spoluobčania a ja

89
00:08:04,240 --> 00:08:05,700
ponáhľali späť v dvoch skupinách.

90
00:08:05,750 --> 00:08:07,540
Moja staršia sestra, Xin Mei, sa spojila

91
00:08:07,540 --> 00:08:08,160
s mužom

92
00:08:08,160 --> 00:08:09,220
menom Lu Qianqiao.

93
00:08:09,680 --> 00:08:10,760
videl si ich?

94
00:08:11,000 --> 00:08:12,160
Prišli skôr ako vy

95
00:08:12,160 --> 00:08:13,630
a išli sa stretnúť s majstrom.

96
00:08:13,630 --> 00:08:14,690
Nebojte sa, slečna.

97
00:08:15,480 --> 00:08:16,410
Toto je Sun Gang.

98
00:08:16,630 --> 00:08:17,600
Je oboznámený s cestou.

99
00:08:17,600 --> 00:08:18,680
Nasledujte ho a budete

100
00:08:18,680 --> 00:08:20,140
dostať sa bezpečne do hlavného mesta.

101
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
Ešte nemôžem odísť.

102
00:08:22,160 --> 00:08:23,600
Prichádzajú tí z nesmrteľných siekt.

103
00:08:23,600 --> 00:08:25,160
Musíme vopred pripraviť pasce,

104
00:08:25,160 --> 00:08:26,680
alebo bude ťažké ich zadržať.

105
00:08:26,680 --> 00:08:27,680
Nie je to problém.

106
00:08:27,680 --> 00:08:28,920
Všetko, čo musíte urobiť, je odprevadiť knihu

107
00:08:28,920 --> 00:08:29,780
do hlavného mesta.

108
00:08:29,830 --> 00:08:30,690
Čo sa týka zvyšku,

109
00:08:30,870 --> 00:08:31,670
nechajte to na nás.

110
00:08:43,390 --> 00:08:44,790
Vy nie ste kultivujúci?

111
00:08:45,240 --> 00:08:46,040
Nie, nie sme.

112
00:08:46,440 --> 00:08:47,440
Všetci sme ľudia.

113
00:08:48,390 --> 00:08:49,750
Nebudete môcť s nimi bojovať.

114
00:08:49,750 --> 00:08:51,080
Ale smrti sa nebojíme.

115
00:08:51,480 --> 00:08:52,440
Tak dlho, ako Unparalleled Secret Magic

116
00:08:52,440 --> 00:08:54,080
bezpečný návrat do hlavného mesta,

117
00:08:54,080 --> 00:08:55,480
všetky dnešné obete

118
00:08:55,600 --> 00:08:56,730
bude stáť za to.

119
00:08:57,240 --> 00:08:57,750
slečna,

120
00:08:58,360 --> 00:08:59,560
je čas, aby si vyrazil.

121
00:09:00,510 --> 00:09:01,790
S vami ľudia okolo,

122
00:09:01,790 --> 00:09:03,250
ľudstvo nikdy nepadne.

123
00:09:03,720 --> 00:09:05,380
ďakujem za milé slová.

124
00:09:52,720 --> 00:09:54,910
Hrdina, hrdinka, musíš byť unavený
z cesty.

125
00:09:54,910 --> 00:09:56,710
Pripravil som niekoľko izieb pre hostí.

126
00:09:57,150 --> 00:09:58,720
Prosím, oddýchnite si

127
00:09:59,030 --> 00:10:00,090
a niečo zjesť.

128
00:10:00,390 --> 00:10:02,260
Už sme jedli
keď sme vošli do mesta.

129
00:10:02,260 --> 00:10:02,840
Navrhujem, aby sme ich priniesli

130
00:10:02,840 --> 00:10:04,100
teraz stretnúť majstra.

131
00:10:08,840 --> 00:10:10,360
Išiel už pán spať?

132
00:10:10,360 --> 00:10:12,160
Už dávno išiel spať.

133
00:10:12,360 --> 00:10:14,150
No predsa po vypočutí
o vrátení knihy,

134
00:10:14,150 --> 00:10:15,120
okamžite vstal.

135
00:10:15,120 --> 00:10:16,030
Stále má

136
00:10:16,440 --> 00:10:17,770
sviečky zapnuté doteraz.

137
00:10:18,550 --> 00:10:19,320
Prepáčte nám, že nie

138
00:10:19,320 --> 00:10:20,850
odprevadí ťa do jeho komnaty.

139
00:10:21,150 --> 00:10:22,150
Takto, prosím.

140
00:10:24,030 --> 00:10:24,510
dakujem.

141
00:10:44,440 --> 00:10:45,120
Lord Zhi?

142
00:10:52,910 --> 00:10:53,720
slečna Xin,

143
00:10:54,150 --> 00:10:56,350
Nečakal som, že ťa opäť tak skoro uvidím.

144
00:11:00,440 --> 00:11:01,570
Posaďte sa, prosím.

145
00:11:07,360 --> 00:11:07,790
Tu.

146
00:11:18,440 --> 00:11:19,500
Si prekvapený?

147
00:11:20,510 --> 00:11:21,340
Áno, trochu.

148
00:11:21,790 --> 00:11:22,990
Pán Zhi predo mnou

149
00:11:23,200 --> 00:11:24,330
sa celkom nezhoduje

150
00:11:24,400 --> 00:11:25,000
moja pamäť

151
00:11:25,030 --> 00:11:26,630
výrečného Lorda Zhi, ktorého som stretol

152
00:11:26,840 --> 00:11:28,150
v údolí Chongling.

153
00:11:29,200 --> 00:11:30,920
Človek musí splniť
povinnosti svojej funkcie.

154
00:11:30,920 --> 00:11:31,520
Dnes som

155
00:11:31,550 --> 00:11:33,200
majster Wushuang Society.

156
00:11:33,200 --> 00:11:34,630
V mene Wushuang Society

157
00:11:34,630 --> 00:11:35,790
a všetci ľudia,

158
00:11:37,200 --> 00:11:39,150
Vyjadrujem vám obom svoje úprimné poďakovanie.

159
00:11:39,150 --> 00:11:39,600
pane,

160
00:11:40,030 --> 00:11:40,960
toto netreba.

161
00:11:42,360 --> 00:11:44,160
Možno neviete, aké dôležité

162
00:11:44,270 --> 00:11:45,930
táto kniha je určená pre ľudskú rasu.

163
00:11:46,470 --> 00:11:47,540
Ale o 10 rokov,

164
00:11:47,560 --> 00:11:48,440
alebo aj 100 rokov,

165
00:11:48,440 --> 00:11:49,600
len sa pozeráš —

166
00:11:50,150 --> 00:11:52,210
svet sa úplne zmení

167
00:11:52,630 --> 00:11:53,840
touto knihou.

168
00:12:02,390 --> 00:12:03,240
po ceste,

169
00:12:04,170 --> 00:12:04,960
Komunikoval som dosť veľa

170
00:12:04,960 --> 00:12:06,290
so spoločnosťou Wushuang.

171
00:12:06,630 --> 00:12:07,690
Už som si myslel

172
00:12:07,870 --> 00:12:09,530
vedel o vás veľa ľudí.

173
00:12:10,270 --> 00:12:11,390
Ale to ma nenapadlo

174
00:12:11,390 --> 00:12:12,480
kým som ťa nestretol, pane,

175
00:12:12,480 --> 00:12:14,540
že asi neviem dosť.

176
00:12:15,550 --> 00:12:16,480
čo tým myslíš?

177
00:12:16,870 --> 00:12:17,960
som velmi zvedavy

178
00:12:18,910 --> 00:12:20,150
o kom presne

179
00:12:20,870 --> 00:12:21,670
je za tebou.

180
00:12:24,360 --> 00:12:26,220
Nad nebom, zemou, panovník,

181
00:12:26,360 --> 00:12:28,160
rodičia a mentori, stojí I.

182
00:12:28,720 --> 00:12:29,240
"ja"?

183
00:12:29,600 --> 00:12:30,270
myslím

184
00:12:30,750 --> 00:12:31,810
každého jednotlivca.

185
00:12:32,400 --> 00:12:33,480
Môžete si to vziať

186
00:12:33,510 --> 00:12:34,670
ako obyčajný ľud

187
00:12:35,360 --> 00:12:36,720
a všetky živé duše.

188
00:12:37,670 --> 00:12:38,470
To znamená,

189
00:12:39,030 --> 00:12:40,030
nie ste podporovaný

190
00:12:40,360 --> 00:12:41,160
dynastiou

191
00:12:41,750 --> 00:12:42,630
alebo cisár?

192
00:12:43,200 --> 00:12:44,360
Samozrejme, že nie.

193
00:12:44,670 --> 00:12:46,530
Cisár má viac ako 100 rokov.

194
00:12:46,840 --> 00:12:48,480
Je posadnutý nesmrteľnosťou,

195
00:12:48,480 --> 00:12:49,740
zachovávajúc svoju vládu,

196
00:12:49,870 --> 00:12:51,800
a užívať si prosperitu navždy.

197
00:12:53,000 --> 00:12:55,030
Možno v tomto svete,
nikto nie je horlivejší

198
00:12:55,030 --> 00:12:56,000
na výrobu nesmrteľných sekt

199
00:12:56,000 --> 00:12:57,660
Pilulky nesmrteľnosti ako on.

200
00:12:58,270 --> 00:12:59,530
Nie je to aj vaše želanie?

201
00:13:00,360 --> 00:13:01,790
To určite nie.

202
00:13:02,750 --> 00:13:04,330
Čas svojou povahou,

203
00:13:04,360 --> 00:13:06,220
je najspravodlivejšia vec na svete.

204
00:13:06,360 --> 00:13:07,550
Ten, kto sa snaží

205
00:13:07,550 --> 00:13:09,080
prelomiť bariéru času

206
00:13:09,550 --> 00:13:10,960
je náš nepriateľ.

207
00:13:17,670 --> 00:13:19,670
Pre každú živú dušu na tomto svete,

208
00:13:19,790 --> 00:13:21,990
na výber sú len dve cesty.

209
00:13:22,030 --> 00:13:23,890
Buď sa snažia ísť hore,

210
00:13:24,000 --> 00:13:25,530
alebo zachovať status quo.

211
00:13:26,550 --> 00:13:27,910
Zlomený nebeský rebrík

212
00:13:27,910 --> 00:13:30,080
blokuje kultivujúcim cestu k božstvu.

213
00:13:30,080 --> 00:13:31,120
Takže na obranu stavu

214
00:13:31,120 --> 00:13:32,080
teraz držia,

215
00:13:32,320 --> 00:13:33,440
kultivujúci sa nesmú uspokojiť

216
00:13:33,440 --> 00:13:34,900
držať sa starých vzorov.

217
00:13:35,240 --> 00:13:38,000
Namiesto toho sa potrebujú spriateliť
šľachtici a vysokí úradníci

218
00:13:38,000 --> 00:13:40,360
ponúkaním tajnej mágie
súvisiaci s nesmrteľnosťou.

219
00:13:40,360 --> 00:13:42,480
Vzhľadom na to, nesmrteľná sekta,
prominentné smrteľné rodiny,

220
00:13:42,480 --> 00:13:44,080
a kráľovskí členovia sú jeden celok

221
00:13:44,080 --> 00:13:45,280
so spoločným osudom.

222
00:13:45,440 --> 00:13:46,750
Sú na sebe závislí

223
00:13:46,750 --> 00:13:48,490
a sú hlboko prepojené.

224
00:13:49,320 --> 00:13:51,000
Všetci okrem nich

225
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
je len

226
00:13:52,270 --> 00:13:53,870
obyčajný obyčajný obyvateľ.

227
00:13:55,390 --> 00:13:57,970
Privilegovaní majú prostriedky na nábor
len ich vlastný druh,

228
00:13:57,970 --> 00:13:58,970
vymenovať kamarátov,

229
00:13:59,000 --> 00:14:00,320
vyhubiť tých, ktorí im odporujú,

230
00:14:00,320 --> 00:14:02,250
a zneužívanie moci na osobný prospech.

231
00:14:02,320 --> 00:14:04,140
Dúfajú v nič
ale so zachovaním všetkých výhod

232
00:14:04,140 --> 00:14:05,550
a výhody pre seba.

233
00:14:05,550 --> 00:14:06,510
To je práve to.

234
00:14:07,940 --> 00:14:08,820
Vaši nepriatelia

235
00:14:09,480 --> 00:14:10,810
zvuk pomerne silný.

236
00:14:11,480 --> 00:14:12,320
Áno, sú.

237
00:14:12,880 --> 00:14:14,410
Ale nemáme inú možnosť.

238
00:14:15,390 --> 00:14:16,200
Musíme

239
00:14:17,480 --> 00:14:18,210
buď bojovať

240
00:14:19,840 --> 00:14:20,440
alebo zahynúť.

241
00:14:25,750 --> 00:14:26,870
To znamená, našťastie,

242
00:14:26,870 --> 00:14:28,870
niektorí ľudia s prehľadom v tomto svete

243
00:14:29,120 --> 00:14:31,580
bude vždy kráčať vpred
v časoch krízy.

244
00:14:31,840 --> 00:14:33,300
Napríklad Lu Zhanying.

245
00:14:33,550 --> 00:14:34,750
Pre ďalší príklad

246
00:14:35,440 --> 00:14:36,240
vy dvaja.

247
00:14:37,160 --> 00:14:38,960
Narodili sme sa bez nesmrteľného vnímania.

248
00:14:38,960 --> 00:14:40,080
Takže nemáme na výber.

249
00:14:40,080 --> 00:14:42,910
Si obdarený nesmrteľným vnímaním
a moc,

250
00:14:42,910 --> 00:14:45,720
no stále si vyberáš
stáť pri nás, slabých.

251
00:15:06,630 --> 00:15:08,110
Aká pekná citara.

252
00:15:08,630 --> 00:15:10,030
Máš dobré oko, hrdina.

253
00:15:10,430 --> 00:15:11,510
Struny a telo citary

254
00:15:11,510 --> 00:15:13,240
sú vyrobené z kvalitných materiálov.

255
00:15:13,240 --> 00:15:15,510
Hudba z nej
je ostrý ako praskajúci nefrit

256
00:15:15,510 --> 00:15:17,510
a jemný ako rosou zmáčaný lotos.

257
00:15:18,320 --> 00:15:20,390
Cestovateľ túži po ceste pred sebou.

258
00:15:20,390 --> 00:15:22,720
Čo môže utešiť osamelé srdce, ako je to moje?

259
00:15:28,000 --> 00:15:33,600
♪ Je ťažké znovu nájsť radostné stretnutie

260
00:15:34,480 --> 00:15:40,030
♪ Pocit troch rokov
tisíc jesení ♪

261
00:15:40,870 --> 00:15:42,800
Všetko, čo mám, je plný pohár vína,

262
00:15:42,870 --> 00:15:45,200
ktorým dúfam spečatím naše puto
na celý život.

263
00:16:31,000 --> 00:16:31,800
Ospravedlňujem sa.

264
00:16:33,000 --> 00:16:34,460
Li Si a Lyu Yunsu sú tiež

265
00:16:34,790 --> 00:16:36,720
vtedy členovia Wushuang Society.

266
00:16:39,390 --> 00:16:40,200
Tak to si bol ty

267
00:16:40,870 --> 00:16:41,720
kto ich poslal zabíjať

268
00:16:41,720 --> 00:16:42,720
Božský doktor Su?

269
00:16:44,240 --> 00:16:44,720
áno.

270
00:16:45,940 --> 00:16:48,550
Poslal si toho citaristu
s lekárskymi zručnosťami

271
00:16:48,550 --> 00:16:50,150
aj do údolia Chongling?

272
00:16:50,620 --> 00:16:52,550
Su Taiyi už prestala liečiť

273
00:16:52,550 --> 00:16:54,210
obyčajných ľudí pred 10 rokmi.

274
00:16:54,630 --> 00:16:56,080
Bolo by ťažké ho zabiť

275
00:16:56,080 --> 00:16:57,210
keby sa neukázal.

276
00:16:57,550 --> 00:16:58,080
preto

277
00:16:58,080 --> 00:16:59,880
poslali sme toho citaristu.

278
00:16:59,990 --> 00:17:01,450
Si majster Su Taiyi.

279
00:17:01,670 --> 00:17:04,200
Mali by ste to pochopiť
čo nesmrteľné sekty nie.

280
00:17:04,200 --> 00:17:06,329
To znamená, že v tomto svete nielen nože

281
00:17:06,349 --> 00:17:07,480
môže zabíjať ľudí.

282
00:17:08,030 --> 00:17:09,960
Ak by sa Su Taiyi podarilo prežiť,

283
00:17:10,270 --> 00:17:11,270
čo by ste robili?

284
00:17:11,310 --> 00:17:12,369
Bol som tam pomôcť.

285
00:17:13,310 --> 00:17:15,109
Nosil som so sebou Thunder Bombs.

286
00:17:15,319 --> 00:17:16,200
V deň, keď bola pec otvorená,

287
00:17:16,200 --> 00:17:17,930
tých kultivujúcich a Su Taiyi

288
00:17:18,160 --> 00:17:19,819
môže prežiť výbuch,

289
00:17:20,109 --> 00:17:21,270
ale aspoň tá várka

290
00:17:21,270 --> 00:17:23,270
of Immortal Pills by zničili.

291
00:17:24,550 --> 00:17:26,349
Po vymyslení toľkých schém,

292
00:17:26,460 --> 00:17:27,440
Predpokladám, že ste sa niečo naučili

293
00:17:27,440 --> 00:17:28,300
o Su Taiyi.

294
00:17:28,680 --> 00:17:30,440
Už cítil výčitky svedomia.

295
00:17:30,440 --> 00:17:31,200
Bol to aj on, kto sa ponúkol

296
00:17:31,200 --> 00:17:32,660
pilulky na prebudenie mysle

297
00:17:32,680 --> 00:17:34,480
že Tai Shiqian a ďalší jedli.

298
00:17:34,960 --> 00:17:36,710
Urobil nám veľa láskavostí.

299
00:17:36,830 --> 00:17:37,890
Vy však stále

300
00:17:38,590 --> 00:17:39,990
trval na jeho zabití.

301
00:17:41,270 --> 00:17:43,000
Zastával iný postoj ako my.

302
00:17:43,000 --> 00:17:44,460
Nenechalo nám to inú možnosť.

303
00:17:50,200 --> 00:17:51,160
V tomto bode

304
00:17:52,240 --> 00:17:53,830
všetko, čo ti môžem povedať, je ľúto.

305
00:17:54,440 --> 00:17:56,500
Spoločnosť Wushuang je vám zaviazaná.

306
00:17:56,680 --> 00:17:58,340
Ak chceš pomstiť Su Taiyi,

307
00:17:58,880 --> 00:17:59,740
potom poď ku mne.

308
00:18:00,240 --> 00:18:02,100
Či ma zabiješ alebo mučíš,

309
00:18:03,920 --> 00:18:05,380
Nebudem mať žiadne sťažnosti.

310
00:18:17,520 --> 00:18:21,640
[Zhi's Residence]

311
00:18:56,000 --> 00:18:57,530
Nezabiješ ma?

312
00:18:57,790 --> 00:18:58,880
Su Taiyi bola múdra.

313
00:19:00,010 --> 00:19:01,510
Hráč na citaru bol v utajení
roky vedľa neho.

314
00:19:01,510 --> 00:19:02,710
Ako by to nevedel?

315
00:19:03,160 --> 00:19:04,760
Dal ti uznanie.

316
00:19:05,070 --> 00:19:05,870
Ale vy ľudia

317
00:19:06,510 --> 00:19:07,640
nikdy mu neveril.

318
00:19:08,310 --> 00:19:10,440
Na pilulkách nesmrteľnosti veľmi záležalo.

319
00:19:10,440 --> 00:19:12,440
Nemohol som staviť na budúcnosť ľudstva

320
00:19:12,590 --> 00:19:14,240
na jeho úprimné srdce.

321
00:19:18,510 --> 00:19:19,040
Poďme.

322
00:19:24,310 --> 00:19:25,570
Ak ľudia uspejú,

323
00:19:25,960 --> 00:19:26,960
môžete zaručiť

324
00:19:26,960 --> 00:19:28,550
že ti to pôjde lepšie ako nesmrteľná sekta?

325
00:19:28,550 --> 00:19:29,550
Bude cisár,

326
00:19:29,960 --> 00:19:30,750
úradníci,

327
00:19:31,200 --> 00:19:32,350
vy a vaši kolegovia

328
00:19:32,350 --> 00:19:33,480
byť všetci spravodliví a spravodliví?

329
00:19:34,270 --> 00:19:35,000
Si si istý?

330
00:19:35,240 --> 00:19:36,960
nič také nebude
ako daň za nesmrteľnosť

331
00:19:36,960 --> 00:19:38,160
už na svete?

332
00:19:40,240 --> 00:19:41,240
Možno.

333
00:19:42,440 --> 00:19:44,040
Ale to je o budúcnosti.

334
00:19:44,550 --> 00:19:45,550
Naša aktuálna priorita

335
00:19:45,550 --> 00:19:47,110
je vstúpiť do hry.

336
00:19:56,000 --> 00:19:56,510
Sheng.

337
00:20:18,200 --> 00:20:18,680
Staršia sestra.

338
00:20:18,530 --> 00:20:19,960
♪ Nebeská klenba sa chveje,
na pokraji zrútenia ♪

339
00:20:19,790 --> 00:20:20,680
Ideme sa prebojovať von?

340
00:20:20,210 --> 00:20:23,070
♪ Napriek tomu odmietam ustúpiť alebo urobiť nápravu ♪

341
00:20:25,210 --> 00:20:26,640
♪ Namiesto toho, aby ste sa zdržiavali v prchavých vetroch
a mesačný svit ♪

342
00:20:27,070 --> 00:20:30,890
♪ Rozhodol by som sa stáť
medzi všetkými bytosťami a osudom samotným ♪

343
00:20:31,460 --> 00:20:34,500
♪ Chôdza po hrane čepele,
Odhodil som život a smrť ♪

344
00:20:35,070 --> 00:20:38,590
♪ Sľúbiť, že vystúpite proti nespravodlivosti ♪

345
00:20:39,080 --> 00:20:41,910
♪ Ak sa moja kultivácia obráti
popolať a fajčiť ♪

346
00:20:42,080 --> 00:20:43,950
♪ Stále chcem vidieť tento svet ♪

347
00:20:44,010 --> 00:20:46,500
♪ Rozjasnené ľuďmi ♪

348
00:20:46,600 --> 00:20:50,250
♪ Nebojím sa mať oči
zahalené hmlou ♪

349
00:20:50,810 --> 00:20:53,480
♪ Som odhodlaný bojovať za mier ♪

350
00:20:53,500 --> 00:20:57,170
♪ Počuješ zúrivé vlny zúrivosti ♪

351
00:20:57,190 --> 00:20:59,810
♪ Koľko smútku
boli konečne položení na odpočinok ♪

352
00:20:59,830 --> 00:21:02,740
♪ Koľko stojí bez zaujatosti alebo naklonenia ♪

353
00:21:02,760 --> 00:21:05,930
♪ Ukazujúc na oblohu,
spochybňovanie Mesiaca ♪

354
00:21:06,500 --> 00:21:09,670
♪ Radšej by som bol potulný nesmrteľný
v smrteľnom svete ♪

355
00:21:09,690 --> 00:21:12,930
♪ A zažiť to všetko na vlastnej koži♪

356
00:21:13,460 --> 00:21:16,540
♪ Správne a nesprávne, spravodlivosť a zlo ♪

357
00:21:16,570 --> 00:21:20,090
♪ Na celom svete,
Najprv si vyberám ľudí ♪

358
00:21:20,500 --> 00:21:23,340
♪ Ako mohli mocní klamať opití
v zlatých sieňach ♪

359
00:21:23,460 --> 00:21:26,810
♪ Ilúzie neba
a pamäť prepletená ♪

360
00:21:27,130 --> 00:21:29,040
♪ Stále sa zlomím
do tejto smrteľnej ríše ♪

361
00:21:29,070 --> 00:21:32,320
♪ Požadovať právoplatný koniec ♪

362
00:21:32,940 --> 00:21:35,570
♪ Bičujem tmu
zúrivým úderom ♪

363
00:21:36,500 --> 00:21:39,340
♪ Spadnúť do priepasti,
potom sa zobuď ešte raz ♪

364
00:21:39,990 --> 00:21:43,100
♪ Ak odmietneš nespravodlivosť,
potom otvor oči ♪

365
00:21:43,120 --> 00:21:48,160
♪ Zachrániť tento svet smrteľníkov
oheň a dym ♪

366
00:22:06,750 --> 00:22:07,550
čo sa deje

367
00:22:07,680 --> 00:22:08,940
Máš niečo v oku?

368
00:22:10,000 --> 00:22:10,480
Nie

369
00:22:11,030 --> 00:22:12,350
Možno som len unavený z cesty.

370
00:22:12,350 --> 00:22:14,680
V týchto dňoch sa cítim trochu zle.

371
00:22:15,880 --> 00:22:17,880
Na tvojom oku nevidím nič zlé.

372
00:22:17,880 --> 00:22:19,350
Keď sa vrátime do Xin Xie Manor,

373
00:22:19,350 --> 00:22:21,080
poprosme Majstra, aby to skontroloval.

374
00:22:25,550 --> 00:22:26,880
Prečo nie Lord of Rust-Sword

375
00:22:26,880 --> 00:22:27,940
vrátiť sa s tebou?

376
00:22:28,880 --> 00:22:29,510
Boli sme prenasledovaní

377
00:22:29,510 --> 00:22:30,510
od sekty Tianyuan.

378
00:22:31,130 --> 00:22:31,880
Viedol koč

379
00:22:31,880 --> 00:22:33,590
preč, aby odvrátil pozornosť prenasledovateľov.

380
00:22:33,590 --> 00:22:35,120
Neviem, kde je teraz.

381
00:22:35,790 --> 00:22:36,790
Ale uzavreli sme dohodu.

382
00:22:37,200 --> 00:22:38,220
Ak sme prežili,

383
00:22:38,480 --> 00:22:40,410
stretli by sme sa v Safe Haven Inn.

384
00:22:40,720 --> 00:22:41,120
Dobre.

385
00:22:41,400 --> 00:22:42,070
Tak si na neho počkajme

386
00:22:42,070 --> 00:22:43,270
v hoteli Safe Haven Inn.

387
00:23:04,030 --> 00:23:05,090
čo je to za zvuk?

388
00:23:06,880 --> 00:23:09,210
Umieračik z cisárskeho paláca.

389
00:23:09,510 --> 00:23:10,510
Cisár Zong Ding

390
00:23:11,620 --> 00:23:12,550
zomrel.

391
00:23:27,510 --> 00:23:29,870
[Brána centrálneho paláca]

392
00:24:12,550 --> 00:24:13,640
Ale teraz,

393
00:24:15,270 --> 00:24:17,310
keď skutočne sedím na tomto tróne,

394
00:24:20,410 --> 00:24:21,800
všetko, čo vidím

395
00:24:21,830 --> 00:24:24,200
sú tieto štvorcové nádvoria,

396
00:24:25,920 --> 00:24:28,070
a ministri prichádzajú a odchádzajú.

397
00:24:29,680 --> 00:24:31,640
Túžim ísť vidieť svet.

398
00:24:32,110 --> 00:24:34,510
Ale bojím sa straty tohto trónu.

399
00:24:35,900 --> 00:24:37,050
Tento trón —

400
00:24:39,440 --> 00:24:40,640
nosil si ma

401
00:24:41,510 --> 00:24:43,070
na tvojom chrbte,

402
00:24:44,270 --> 00:24:46,070
plahočiť sa vetrom a snehom,

403
00:24:46,430 --> 00:24:47,990
cez tmavé uličky,

404
00:24:48,790 --> 00:24:51,440
cez nespočetné množstvo schém,

405
00:24:51,750 --> 00:24:54,510
krv a špinu, aby to pre mňa zabavili.

406
00:24:55,510 --> 00:24:56,590
Ak to stratím,

407
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
nikdy nebude nikto iný

408
00:25:02,510 --> 00:25:03,680
aby ma niesol

409
00:25:04,990 --> 00:25:06,680
a vyhrať to znova.

410
00:25:12,470 --> 00:25:13,070
Poďme.

411
00:25:31,130 --> 00:25:42,350
[V dokonalej bezpečnosti]

412
00:25:34,200 --> 00:25:36,000
mihnutím oka,

413
00:25:36,240 --> 00:25:37,400
Vytiahol som hrdzavý meč,

414
00:25:37,400 --> 00:25:38,730
kýval to doľava a doprava,

415
00:25:39,070 --> 00:25:41,300
a takmer zrazil Simu Randenga

416
00:25:41,400 --> 00:25:42,660
priamo pod jeho horou.

417
00:25:43,030 --> 00:25:45,310
Boli tam tisíce kultivujúcich,

418
00:25:45,750 --> 00:25:48,010
no boli príliš vystrašení na to, aby vykročili vpred.

419
00:25:49,000 --> 00:25:50,720
Dokonca sa ti podarilo zraniť
rodiaci sa kultivátor duše?

420
00:25:50,720 --> 00:25:51,720
Neprerušujte.

421
00:25:52,440 --> 00:25:53,100
kde som bol?

422
00:25:54,590 --> 00:25:56,750
Prenasledovali ma do hory.

423
00:25:57,350 --> 00:25:58,950
Nezostávalo mi nič iné, len opustiť

424
00:25:59,200 --> 00:26:00,460
kočiar a skryť.

425
00:26:01,030 --> 00:26:01,880
Potom použili

426
00:26:01,880 --> 00:26:04,000
sledovacie kúzla

427
00:26:05,000 --> 00:26:07,640
aby ma hľadal palec po palci.

428
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
Našli vás?

429
00:26:09,640 --> 00:26:10,920
Samozrejme, že nie!

430
00:26:12,750 --> 00:26:14,270
Zostal som skrytý.

431
00:26:14,680 --> 00:26:15,740
kde si sa schoval?

432
00:26:17,480 --> 00:26:19,200
Hneď za nimi.

433
00:26:19,630 --> 00:26:21,750
Visel som hore nohami na viniči

434
00:26:22,200 --> 00:26:22,950
a potom

435
00:26:23,290 --> 00:26:25,090
vkradol do ich zadnej časti.

436
00:26:25,110 --> 00:26:26,550
Swish! len tak,

437
00:26:27,030 --> 00:26:29,590
Zabil som 10 mužov krvavými rukami.

438
00:26:29,790 --> 00:26:31,050
Swoosh! A takto,

439
00:26:31,920 --> 00:26:34,590
Zabil som ďalších 10 mužov
s divokým vystupovaním.

440
00:26:34,590 --> 00:26:35,050
konečne

441
00:26:35,270 --> 00:26:36,270
svišťať!

442
00:26:36,790 --> 00:26:37,350
prepichol som

443
00:26:37,680 --> 00:26:39,740
priamo cez centrum
davu

444
00:26:40,070 --> 00:26:43,670
s mojím mečom,
kde žiak prvého stupňa
sekty Tianyuan,

445
00:26:43,920 --> 00:26:46,110
Sima Randeng, bola.

446
00:26:48,920 --> 00:26:50,590
Pôsobivé.

447
00:26:51,030 --> 00:26:52,690
Radšej sa nechám nenápadne.

448
00:26:59,310 --> 00:27:00,000
prepáč.

449
00:27:00,550 --> 00:27:01,950
Pokračujte v chválení sa.

450
00:27:03,030 --> 00:27:03,830
Hovorte ďalej.

451
00:27:04,350 --> 00:27:05,610
Mali by ste tomu veriť.

452
00:27:05,750 --> 00:27:07,070
Použil som súbor zručností s mečom

453
00:27:07,070 --> 00:27:08,600
a prinútil ich v panike utiecť.

454
00:27:09,110 --> 00:27:10,910
To bol vrcholný mečiarizmus

455
00:27:10,920 --> 00:27:12,550
a moja vlastná tvorba -

456
00:27:13,880 --> 00:27:15,830
Shijue Rust šerm.

457
00:27:16,640 --> 00:27:18,240
Prečo ste to nazvali „Shijue“?

458
00:27:19,310 --> 00:27:21,110
Lu Qianqiao používa meč Jiujue.

459
00:27:21,350 --> 00:27:23,210
Keďže som o niečo silnejší ako on,

460
00:27:23,720 --> 00:27:26,270
môj šerm
by mal znieť lepšie ako jeho.

461
00:27:26,270 --> 00:27:26,880
Úžasné.

462
00:27:32,310 --> 00:27:33,110
sú späť.

463
00:27:41,310 --> 00:27:42,070
Ste späť.

464
00:27:42,970 --> 00:27:43,590
musím povedať,

465
00:27:43,590 --> 00:27:44,960
kráčal si tak pomaly.

466
00:27:45,510 --> 00:27:46,000
Musíme mať

467
00:27:46,000 --> 00:27:47,520
poriadna oslava dnes večer.

468
00:27:47,520 --> 00:27:48,200
Ako sa hovorí,

469
00:27:48,200 --> 00:27:50,070
kto unikne smrti
bude mať šťastie.

470
00:27:50,070 --> 00:27:52,830
Malo by byť, „ten, kto prežije katastrofu
bude mať šťastie."

471
00:27:52,830 --> 00:27:53,790
Dostatočne blízko.

472
00:27:54,350 --> 00:27:55,280
Nemáš ani tušenia.

473
00:27:55,680 --> 00:27:56,540
Bol som doslova

474
00:27:56,730 --> 00:27:57,920
vyliezol z krvavého kúpeľa

475
00:27:57,920 --> 00:27:58,680
a pekelne čepele.

476
00:27:58,680 --> 00:27:59,350
v tom čase

477
00:27:59,350 --> 00:28:00,590
tisícky kultivujúcich

478
00:28:00,590 --> 00:28:02,070
daj ma do obkľúčenia.

479
00:28:02,090 --> 00:28:02,420
ja...

480
00:28:03,960 --> 00:28:05,350
Prečo nepočúvaš?

481
00:28:05,350 --> 00:28:06,680
Na čo sa chváliš?

482
00:28:07,510 --> 00:28:08,570
Ako sa chváli?

483
00:28:09,110 --> 00:28:10,640
Tisíce kultivujúcich?

484
00:28:10,750 --> 00:28:11,960
Sám som kultivujúci.

485
00:28:11,960 --> 00:28:14,020
Bojuj so mnou, ak máš so mnou problém.

486
00:28:15,510 --> 00:28:15,960
Dobre.

487
00:28:16,880 --> 00:28:18,740
Hra na hádanie prstov alebo Pai Gow?

488
00:28:38,480 --> 00:28:38,960
Ding,

489
00:28:40,110 --> 00:28:41,240
už si vyhral.

490
00:28:43,640 --> 00:28:44,550
Uvoľnite sa.

491
00:28:46,070 --> 00:28:47,470
Dobre sa vyspite.

492
00:29:00,160 --> 00:29:01,270
Nepovedal si ani slovo

493
00:29:01,270 --> 00:29:02,600
odkedy som ťa práve videl.

494
00:29:03,480 --> 00:29:04,410
si v poriadku?

495
00:29:06,640 --> 00:29:07,570
neviem prečo,

496
00:29:08,070 --> 00:29:09,730
ale stále myslím na Dinga

497
00:29:11,070 --> 00:29:12,510
a dni, keď sme sa navzájom podporovali

498
00:29:12,510 --> 00:29:13,840
v cisárskom paláci.

499
00:29:15,310 --> 00:29:17,170
Bez ohľadu na to, ako sa ku mne správal neskôr,

500
00:29:17,790 --> 00:29:19,190
naše vtedajšie priateľstvo

501
00:29:19,200 --> 00:29:19,920
bol skutočný.

502
00:29:22,200 --> 00:29:23,600
Tiež som sa čudoval

503
00:29:24,200 --> 00:29:25,270
ak dlhý život

504
00:29:25,880 --> 00:29:27,480
je to naozaj dar z neba.

505
00:29:29,270 --> 00:29:30,800
Čo si myslíte, že to potom je?

506
00:29:31,590 --> 00:29:33,190
Je to skôr ako trest,

507
00:29:33,720 --> 00:29:35,580
pre toho, kto to dotiahne do konca.

508
00:29:35,720 --> 00:29:37,480
Táto osoba musí sledovať svojich priateľov

509
00:29:37,480 --> 00:29:38,920
a rodina odchádza jeden po druhom,

510
00:29:38,920 --> 00:29:41,120
a nakoniec zostať sám na tomto svete.

511
00:29:42,480 --> 00:29:43,880
Zrazu pohľad späť,

512
00:29:44,030 --> 00:29:46,640
tento človek nájde svoj život
nemá kam vystopovať,

513
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
a niet kam ísť.

514
00:29:57,440 --> 00:29:58,370
To bolo predtým.

515
00:29:58,860 --> 00:30:00,320
Teraz sú veci iné.

516
00:30:00,960 --> 00:30:01,890
Máš priateľov

517
00:30:02,680 --> 00:30:03,510
a rodinu.

518
00:30:05,640 --> 00:30:07,240
Keď dokončíte posledný krok

519
00:30:07,890 --> 00:30:08,590
a pretvor svoje srdce,

520
00:30:08,590 --> 00:30:10,190
budeš obyčajný človek.

521
00:30:16,070 --> 00:30:18,270
Vraciaš sa do údolia Chongling?

522
00:30:19,750 --> 00:30:21,150
Dostal som list od Zhu Yu,

523
00:30:21,200 --> 00:30:23,350
hovorí, že všetky prípravy sú hotové.

524
00:30:23,350 --> 00:30:24,550
Potom pôjdem s tebou.

525
00:30:24,890 --> 00:30:25,830
Lord of Rust-Sword pôjde so mnou.

526
00:30:25,830 --> 00:30:26,690
To je dosť.

527
00:30:26,720 --> 00:30:27,550
V žiadnom prípade.

528
00:30:28,000 --> 00:30:29,600
Transformácia srdca je úplne nebezpečná.

529
00:30:29,600 --> 00:30:30,550
Musím zostať po tvojom boku

530
00:30:30,550 --> 00:30:32,010
pre takú vážnu vec.

531
00:30:33,440 --> 00:30:34,960
Údolie Chongling je bezpečné.

532
00:30:35,830 --> 00:30:38,230
Predtým ste videli
ako som obnovil svoje telo,

533
00:30:38,310 --> 00:30:39,310
kosti a krv.

534
00:30:39,790 --> 00:30:40,850
Nič sa nestalo.

535
00:30:41,320 --> 00:30:41,930
okrem toho

536
00:30:41,960 --> 00:30:43,160
Môžem byť roztržitý

537
00:30:43,400 --> 00:30:44,510
svojou prítomnosťou.

538
00:30:45,110 --> 00:30:45,550
Ale...

539
00:30:45,570 --> 00:30:46,550
neboj sa.

540
00:30:47,110 --> 00:30:48,310
Vrátim sa bezpečne.

541
00:31:22,960 --> 00:31:25,270
Senior, zdá sa, že si
dnes plný sily,

542
00:31:25,270 --> 00:31:26,870
za to, že tak skoro naplnili kade.

543
00:31:26,920 --> 00:31:28,160
-Správne.
-Áno.

544
00:31:29,110 --> 00:31:30,200
Teraz starší brat Bai

545
00:31:30,200 --> 00:31:31,160
sa nelíši od smrteľníka.

546
00:31:31,160 --> 00:31:31,690
presne tak.

547
00:31:31,920 --> 00:31:33,160
Netreba sa ho báť, však?

548
00:31:33,160 --> 00:31:33,750
Správne.

549
00:31:34,330 --> 00:31:34,980
súhlasím.

550
00:32:00,590 --> 00:32:01,650
čo to robíš?

551
00:32:03,070 --> 00:32:03,790
je to on?

552
00:32:56,440 --> 00:32:57,570
Starší brat Bai?

553
00:32:58,920 --> 00:32:59,850
prečo si tu?

554
00:33:08,310 --> 00:33:09,510
Senior, teraz ochutnajte.

555
00:33:10,240 --> 00:33:11,170
Ešte je teplo.

556
00:33:15,030 --> 00:33:16,410
Ako si sa dostal k tejto palici?

557
00:33:16,410 --> 00:33:17,200
Pomáhal som tomu starému majstrovi

558
00:33:17,200 --> 00:33:18,440
na vrchole hory tam utri zvon.

559
00:33:18,440 --> 00:33:19,570
Tak mi dal toto.

560
00:33:19,920 --> 00:33:20,550
Aký zvonček?

561
00:33:20,730 --> 00:33:22,280
Zvon nekonečna

562
00:33:22,310 --> 00:33:23,400
na vrchu Qingtian.

563
00:33:24,960 --> 00:33:25,880
Ten zvon je kľúčom

564
00:33:25,880 --> 00:33:27,750
k aktivácii
horská strážna formácia.

565
00:33:27,750 --> 00:33:29,310
Nejadroví učeníci sa k tomu nemôžu priblížiť.

566
00:33:29,310 --> 00:33:30,880
Prečo by vás posielali na úlohu?

567
00:33:30,880 --> 00:33:32,140
Ten obrovský zvon je nemý.

568
00:33:32,590 --> 00:33:34,700
Odzvoniť tomu môžu iba kultivujúci rodiacej sa duše.

569
00:33:34,700 --> 00:33:35,960
Som len kultivátor Qi Refining.

570
00:33:35,960 --> 00:33:37,490
Kto by ma strážil?

571
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
Mimochodom, starší brat Bai,

572
00:33:40,720 --> 00:33:42,650
čo si práve hľadal?

573
00:33:43,440 --> 00:33:44,590
Do niekoho som narazil

574
00:33:44,590 --> 00:33:45,790
ktorý vyzeral povedome.

575
00:33:45,880 --> 00:33:47,140
Myslím, že som sa mýlil.

576
00:33:48,240 --> 00:33:49,130
práve teraz,

577
00:33:49,240 --> 00:33:50,880
iba starší Mo Guan prešiel okolo.

578
00:33:52,200 --> 00:33:52,790
Mo Guan?

579
00:33:53,790 --> 00:33:54,920
Ktorý starší to je?

580
00:33:55,270 --> 00:33:57,000
Nikdy som ho nevidel v sekte.

581
00:33:57,200 --> 00:33:58,060
To je normálne.

582
00:33:58,160 --> 00:33:59,790
Starší Mo Guan buď zostáva v ústraní

583
00:33:59,790 --> 00:34:01,070
alebo odíde z hory na obstarávanie.

584
00:34:01,070 --> 00:34:02,560
Nehovoriac o tebe, starší brat Bai,

585
00:34:02,560 --> 00:34:03,310
ani ja to často nedokážem

586
00:34:03,310 --> 00:34:04,440
vidieť ho, aj keď zostanem

587
00:34:04,480 --> 00:34:05,810
v sekte celý deň.

588
00:34:08,150 --> 00:34:09,280
Ak ho znova uvidíš,

589
00:34:09,590 --> 00:34:10,440
všímaj si a zbieraj

590
00:34:10,440 --> 00:34:11,570
informácie pre mňa.

591
00:34:11,900 --> 00:34:12,560
Žiadny problém.

592
00:34:12,630 --> 00:34:13,630
Považujte to za hotové.

593
00:34:14,030 --> 00:34:14,489
dakujem.

594
00:34:16,000 --> 00:34:16,460
Poď.

595
00:34:25,550 --> 00:34:26,679
starší brat Bai,

596
00:34:26,880 --> 00:34:28,340
zdá sa, že si sa zmenil.

597
00:34:28,960 --> 00:34:30,020
Ako som sa zmenil?

598
00:34:31,150 --> 00:34:33,150
Si proste iný ako predtým.

599
00:34:33,690 --> 00:34:35,290
Nemôžem menovať žiadne konkrétne,

600
00:34:36,150 --> 00:34:38,840
ale ty si skôr ako človek
teraz ako predtým.

601
00:34:41,840 --> 00:34:42,320
ja...

602
00:34:42,800 --> 00:34:44,659
Nemyslím tým nič urážlivé.

603
00:34:45,400 --> 00:34:46,190
Máš pravdu.

604
00:34:46,190 --> 00:34:47,389
Som od prírody človek.

605
00:34:53,260 --> 00:34:54,840
[Fulai Inn]

606
00:34:55,110 --> 00:34:55,670
Som späť!

607
00:34:56,860 --> 00:34:57,760
Konečne si späť.

608
00:34:57,760 --> 00:34:58,510
Umieram od hladu.

609
00:34:58,510 --> 00:34:59,570
čo jeme?

610
00:35:00,230 --> 00:35:01,360
Fazuľová polievka a buchty.

611
00:35:01,590 --> 00:35:02,400
Opäť buchty?

612
00:35:02,880 --> 00:35:03,960
Čo je zlé na buchtách?

613
00:35:03,960 --> 00:35:05,800
Obsahujú zeleninu a mäso
a naplniť žalúdok.

614
00:35:05,800 --> 00:35:07,830
Ale nemôžeme mať každý deň len buchty.

615
00:35:07,830 --> 00:35:09,150
Celý deň toho veľa nenarobí,

616
00:35:09,150 --> 00:35:10,210
napriek tomu veľa kňučí.

617
00:35:10,710 --> 00:35:12,170
Nabudúce si choď kúpiť jedlo.

618
00:35:12,400 --> 00:35:13,330
Dobre. urobím to.

619
00:35:16,070 --> 00:35:16,590
pozri,

620
00:35:16,710 --> 00:35:17,440
sledovali sme

621
00:35:17,440 --> 00:35:18,480
toto miesto viac ako mesiac.

622
00:35:18,480 --> 00:35:20,110
Zvnútra nie je počuť žiadny zvuk.

623
00:35:20,110 --> 00:35:21,510
Kedy skončia tieto dni?

624
00:35:21,760 --> 00:35:23,070
Či už kultivátor
môže dosiahnuť novú etapu

625
00:35:23,070 --> 00:35:24,280
najviac závisí od náhody.

626
00:35:24,280 --> 00:35:25,480
Keď človek dostane príležitosť,

627
00:35:25,480 --> 00:35:26,670
je bežné, že zostane

628
00:35:26,670 --> 00:35:27,880
v ústraní na 3 až 5 rokov.

629
00:35:27,880 --> 00:35:29,030
Každopádne je to dobrá vec.

630
00:35:29,030 --> 00:35:30,590
Len čakajme a pozorujme.

631
00:35:30,590 --> 00:35:31,000
Zakopať.

632
00:36:09,360 --> 00:36:11,220
Konečné Dao sa neviaže na nič.

633
00:36:11,320 --> 00:36:13,320
V akupunktúre Lingtai sa objaví prázdnota.

634
00:36:13,800 --> 00:36:14,800
Dosiahol som...

635
00:36:16,280 --> 00:36:17,140
štádium prázdnoty.

636
00:36:21,320 --> 00:36:23,400
Vytvoril som zlaté jadro.

637
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
To je skvelý pocit.

638
00:36:28,960 --> 00:36:29,760
čo ty?

639
00:36:30,440 --> 00:36:31,880
Vďaka vašej pomoci, pán Lin,

640
00:36:31,880 --> 00:36:33,630
Postúpil som do štádia prázdnoty.

641
00:36:33,630 --> 00:36:34,230
dakujem.

642
00:36:38,190 --> 00:36:39,390
nemáš za čo.

643
00:36:39,630 --> 00:36:40,590
Nebol to problém.

644
00:36:40,590 --> 00:36:41,150
okrem toho

645
00:36:41,510 --> 00:36:42,360
v tejto veci,

646
00:36:42,360 --> 00:36:44,090
Vlastne som mal z teba úžitok.

647
00:36:45,220 --> 00:36:46,880
Chcel by som sa ťa niečo opýtať.

648
00:36:46,960 --> 00:36:47,690
Čo presne

649
00:36:48,400 --> 00:36:49,600
stalo sa ti s rukou?

650
00:36:51,110 --> 00:36:52,110
Len nehoda.

651
00:36:52,630 --> 00:36:54,760
Našťastie z nešťastia prišlo dobré.

652
00:36:55,550 --> 00:36:56,680
Všetko je minulosťou.

653
00:36:59,190 --> 00:36:59,650
Poďme

654
00:37:00,340 --> 00:37:01,470
mať oslavu.

655
00:37:01,670 --> 00:37:02,600
ja to zariadim.

656
00:37:02,800 --> 00:37:03,660
Obávam sa, že nie.

657
00:37:03,880 --> 00:37:05,030
Práve som dosiahol úspech.

658
00:37:05,030 --> 00:37:07,430
Chcel by som oficiálne vstúpiť do hory.

659
00:37:07,590 --> 00:37:08,110
Jasné.

660
00:37:08,800 --> 00:37:10,200
Bol som vonku tak dlho.

661
00:37:10,230 --> 00:37:11,320
Najvyšší čas ísť domov

662
00:37:11,320 --> 00:37:12,380
navštíviť môjho otca.

663
00:37:13,440 --> 00:37:13,840
pozri,

664
00:37:14,360 --> 00:37:15,440
nabudúce si dáme drink

665
00:37:15,440 --> 00:37:16,480
Som v pohorí Tianyin.

666
00:37:16,480 --> 00:37:17,280
Bude to vaša pochúťka.

667
00:37:17,280 --> 00:37:18,010
Absolútne.

668
00:37:18,920 --> 00:37:19,450
Dovidenia.

669
00:37:25,150 --> 00:37:26,320
Vytvoril som zlaté jadro.

670
00:37:26,320 --> 00:37:27,850
Vyzýva na oslavu.

671
00:37:30,280 --> 00:37:32,080
Radšej pripravte niekoľko osláv.

672
00:37:45,110 --> 00:37:45,920
Starší Mo Guan?

673
00:37:46,360 --> 00:37:47,160
Starší Mo Guan!

674
00:38:08,280 --> 00:38:08,880
Staršia.

675
00:38:10,400 --> 00:38:10,960
starší?

676
00:38:12,800 --> 00:38:13,440
starší!

677
00:38:18,670 --> 00:38:20,070
Uniforma sekty Qinghong?

678
00:38:37,070 --> 00:38:37,590
senior,

679
00:38:38,070 --> 00:38:39,000
niečo zlé?

680
00:38:40,150 --> 00:38:41,710
Yuanqi sa minulú noc nevrátil.

681
00:38:41,710 --> 00:38:42,280
juniori,

682
00:38:42,280 --> 00:38:43,540
vieš kde je?

683
00:38:44,360 --> 00:38:44,880
Nie

684
00:38:45,320 --> 00:38:46,560
Ani ja som ho nevidel.

685
00:38:46,560 --> 00:38:47,920
Ale v posledných dňoch to spomenul

686
00:38:47,920 --> 00:38:48,880
chcel by navštíviť domov.

687
00:38:48,880 --> 00:38:50,510
Možno už opustil horu.

688
00:38:50,510 --> 00:38:52,360
Prečo sa nespýtaš na neho
v bazéne Xiejian?

689
00:38:52,360 --> 00:38:54,440
Tamojší učeníci si vedú denník
prístupu a výstupu.

690
00:38:54,440 --> 00:38:54,900
dakujem.

691
00:38:55,070 --> 00:38:56,200
Starší brat Bai!

692
00:38:56,230 --> 00:38:57,030
Zlé správy!

693
00:38:58,280 --> 00:38:59,410
Starší brat Bai!

694
00:39:00,000 --> 00:39:01,130
Starší brat Bai!

695
00:39:01,150 --> 00:39:02,810
Zlé správy, starší brat Bai!

696
00:39:02,920 --> 00:39:04,050
Starší brat Bai!

697
00:39:04,230 --> 00:39:04,710
Yuanqi!

698
00:39:05,710 --> 00:39:06,840
Yuanqi! Yuanqi!

699
00:39:09,230 --> 00:39:10,090
čo sa stalo?

700
00:39:10,150 --> 00:39:11,800
Našli sme ho v zadnej hore.

701
00:39:11,800 --> 00:39:12,590
To netušíme

702
00:39:12,590 --> 00:39:13,790
ktorý mu tak veľmi ublížil.

703
00:39:13,800 --> 00:39:14,460
senior Bai,

704
00:39:14,590 --> 00:39:15,280
čo máme robiť?

705
00:39:15,280 --> 00:39:16,230
Mo... Mo...

706
00:39:16,400 --> 00:39:16,860
Yuanqi.

707
00:39:16,920 --> 00:39:17,400
Mo...

708
00:39:17,630 --> 00:39:18,000
čo?

709
00:39:18,760 --> 00:39:19,560
-Čo?
-Mo...

710
00:39:20,000 --> 00:39:20,360
Mo...

711
00:39:20,510 --> 00:39:20,970
Yuanqi.

712
00:39:21,670 --> 00:39:22,150
Yuanqi!

713
00:39:22,510 --> 00:39:23,070
Yuanqi!

714
00:39:35,510 --> 00:39:36,170
Senior Bai.

715
00:39:36,280 --> 00:39:37,410
Potrebujem vidieť Majstra.

716
00:39:37,480 --> 00:39:38,780
Yuanqiho srdcové meridiány sú prerušené.

717
00:39:38,780 --> 00:39:39,760
Iba prvotná energia vodcu sekty

718
00:39:39,760 --> 00:39:40,510
ho môže zachrániť.

719
00:39:40,670 --> 00:39:42,070
Vodca sekty
má schôdzu v sále.

720
00:39:42,070 --> 00:39:43,110
Nikto nesmie dnu

721
00:39:43,110 --> 00:39:44,190
bez povolenia.

722
00:39:44,190 --> 00:39:44,880
Ale toto je naliehavé.

723
00:39:44,880 --> 00:39:46,010
Starší brat Bai!

724
00:39:46,590 --> 00:39:48,000
Konám len na objednávku.

725
00:39:48,000 --> 00:39:49,800
Prosím, nerob mi ťažkú ​​hlavu.

726
00:39:59,320 --> 00:40:01,070
Tento skromný učeník, Bai Zongying,

727
00:40:01,070 --> 00:40:03,270
žiada o audienciu u Majstra sekty!

728
00:40:14,880 --> 00:40:16,080
Majster sekty, prosím vás

729
00:40:16,760 --> 00:40:18,030
zachrániť Yuanqiho život!

730
00:40:22,960 --> 00:40:24,550
Tento skromný učeník, Bai Zongying,

731
00:40:24,550 --> 00:40:26,750
žiada o audienciu u Majstra sekty!

732
00:40:40,550 --> 00:40:41,750
Majster sekty, prosím vás

733
00:40:42,320 --> 00:40:43,800
zachrániť Yuanqiho život!

734
00:41:06,970 --> 00:41:11,250
[Guiyuan Hall]

735
00:41:09,590 --> 00:41:11,320
Majster sekty diskutuje o veciach

736
00:41:11,320 --> 00:41:13,050
v sále so všetkými staršími.

737
00:41:14,510 --> 00:41:16,070
Senior, robíš tu scénu.

738
00:41:16,070 --> 00:41:16,920
na čo to je?

739
00:41:18,150 --> 00:41:20,480
Iba prvotná energia vodcu sekty

740
00:41:20,630 --> 00:41:22,760
môže oživiť Yuanqiho srdcové meridiány.

741
00:41:24,400 --> 00:41:25,200
Bai Zongying,

742
00:41:25,630 --> 00:41:26,880
stratil si svoje nesmrteľné vnímanie

743
00:41:26,880 --> 00:41:28,000
alebo tvoj mozog?

744
00:41:28,480 --> 00:41:30,070
Je to len učeník z vonkajšieho kruhu.

745
00:41:30,070 --> 00:41:31,560
Ako je hoden spasenia

746
00:41:31,560 --> 00:41:32,590
od majstra sekty

747
00:41:32,590 --> 00:41:34,250
vzácna prvotná energia?

748
00:41:34,590 --> 00:41:36,800
To poškodí majstrovu kultiváciu.

749
00:41:36,800 --> 00:41:38,530
Ak máš ešte svoju dôstojnosť,

750
00:41:39,880 --> 00:41:41,110
okamžite odísť.

751
00:41:42,510 --> 00:41:43,440
Junior Randeng.

752
00:41:43,760 --> 00:41:44,690
Junior Randeng!

753
00:41:56,280 --> 00:41:58,710
Tento skromný učeník, Bai Zongying,

754
00:41:59,880 --> 00:42:01,280
prosí pána sekty

755
00:42:02,400 --> 00:42:03,920
zachrániť Yuanqiho život!